1
00:00:46,800 --> 00:00:48,358
لا، هذا يذهب بجوار السرير.
2
00:00:50,320 --> 00:00:51,275
شكرًا لك.
3
00:00:52,960 --> 00:00:53,915
أي شيء آخر؟
4
00:00:58,000 --> 00:00:59,752
لا، أعتقد أننا انتهينا.
5
00:02:12,440 --> 00:02:14,749
ما هي إصدارات دو جوفيرنيل؟
6
00:02:14,960 --> 00:02:16,439
إنها دار نشر.
7
00:02:42,080 --> 00:02:43,035
نحن نغادر.
8
00:02:50,720 --> 00:02:51,709
لذا، لتلخيص،
9
00:02:51,920 --> 00:02:56,914
لقد اكتشفت محادثات غير رسمية بين
بشار الأسد والمعارضة
10
00:02:57,120 --> 00:03:00,192
جرت في باريس،
تحت رعاية الروس.
11
00:03:00,400 --> 00:03:01,355
نعم.
12
00:03:01,560 --> 00:03:05,519
إذن ما تقوله هو أننا كذلك
إيواء المعارضة السورية
13
00:03:05,720 --> 00:03:06,789
من ندعمه،
14
00:03:07,000 --> 00:03:09,833
من نقوم بتمويله،
ومع من نتحدث كل يوم
15
00:03:10,040 --> 00:03:13,032
ولم يخبرونا
إنهم يتفاوضون مع العدو.
16
00:03:13,240 --> 00:03:14,355
هذا أكثر أو أقل.
17
00:03:16,880 --> 00:03:19,235
ماذا تناقشون مع بعضكم البعض؟
18
00:03:20,160 --> 00:03:21,309
ما الذي تتحدث عنه؟
19
00:03:22,640 --> 00:03:24,676
ترى بعضكما البعض كل يوم تقريبا.
لماذا؟
20
00:03:27,520 --> 00:03:29,431
لذلك سيكون لدينا
مخبر على الارض
21
00:03:29,640 --> 00:03:30,595
نعم.
22
00:03:31,000 --> 00:03:33,230
أنت ذاهب لتجنيد
داخل الأراضي الفرنسية.
23
00:03:33,440 --> 00:03:35,510
أنت، وليس الأمن الداخلي؟ نعم.
24
00:03:37,720 --> 00:03:39,756
وتريد موافقتي. نعم.
25
00:03:40,880 --> 00:03:41,835
ليس لديك ذلك.
26
00:03:46,240 --> 00:03:47,195
نعم.
27
00:03:47,840 --> 00:03:49,717
من هو المخبر؟
28
00:03:55,280 --> 00:03:57,953
لا يمكن أن يكون من السهل الغش
على زوجك في سوريا.
29
00:04:00,720 --> 00:04:01,869
إنها تعرف ما تريد.
30
00:04:02,360 --> 00:04:03,349
إنها تخاطر.
31
00:04:03,720 --> 00:04:06,837
هذه ميزة بالنسبة لنا.
نعم، ولكن ليس لها صلة هنا.
32
00:04:07,760 --> 00:04:10,433
هل هي لم تحاول الاتصال بك؟
لأخبرك أنها كانت في باريس؟
33
00:04:10,640 --> 00:04:12,631
لم يكن هناك وسيلة لها للاتصال بي.
34
00:04:13,680 --> 00:04:16,513
لكنكم واجهتم بعضكم البعض
في Musée du Quai Branly.
35
00:04:16,720 --> 00:04:17,914
نعم، كنت مع ابنتي.
36
00:04:18,120 --> 00:04:22,955
ذهبنا لرؤية معرض عن الإنكا،
ثم ذهبنا لتناول طعام الغداء في مقهى برانلي.
37
00:04:23,160 --> 00:04:24,354
ونادية كانت هناك.
38
00:04:26,560 --> 00:04:27,834
ماذا كانت تفعل هناك؟
39
00:04:28,040 --> 00:04:30,759
لقاء أمناء المتحف
هو جزء من غلافها،
40
00:04:30,960 --> 00:04:34,032
ولكن بمعرفتها
ربما كانت هناك من أجل المتعة.
41
00:04:34,240 --> 00:04:37,630
هل يصادف العملاء في كثير من الأحيان
الأشخاص الذين عرفوهم باسمهم المستعار؟
42
00:04:37,840 --> 00:04:40,877
إنه نادر جدًا.
لكن هذا حدث من قبل.
43
00:04:41,080 --> 00:04:44,117
وهل هناك بروتوكول ثابت
عندما يحدث ذلك؟
44
00:04:44,640 --> 00:04:45,629
ليس حقا، لا.
45
00:04:46,920 --> 00:04:48,638
نحن نغلق الاتصالات بلطف.
46
00:04:48,840 --> 00:04:49,795
بلطف؟
47
00:04:50,000 --> 00:04:53,197
ذلك يعتمد على الوضع،
لكن القاعدة هي عدم إثارة الشكوك.
48
00:04:54,400 --> 00:04:55,958
هكذا مع نادية المنصور..
49
00:04:56,160 --> 00:05:00,312
كان علي أن أراها مرة أخرى على الأقل
الغداء، وهو ما فعلناه بعد ثلاثة أيام.
50
00:05:00,520 --> 00:05:02,875
وذلك عندما قالت لك
حول المفاوضات.
51
00:05:04,600 --> 00:05:05,828
ولم تتفاجأ؟
52
00:05:06,320 --> 00:05:08,197
أنا مجرد مدرس اللغة الفرنسية لها.
53
00:05:08,400 --> 00:05:11,790
لكنها خانت سراً من أسرار الدولة
دون الكثير من التشجيع.
54
00:05:12,680 --> 00:05:14,875
هل هذا هو السبب في رأيك
يمكننا تجنيدها؟
55
00:05:15,080 --> 00:05:16,433
لم نكذب على بعضنا البعض.
56
00:05:16,640 --> 00:05:18,392
لقد كذبنا على الآخرين
ولكن ليس لبعضهم البعض.
57
00:05:18,600 --> 00:05:21,239
كانت تكذب على زوجها
لكنك كنت تكذب عليها.
58
00:05:21,440 --> 00:05:22,395
لقد كنت تحت اسم مستعار.
59
00:05:22,600 --> 00:05:23,635
بالطبع.
60
00:05:26,640 --> 00:05:27,868
هل ما زالت تحبك؟
61
00:05:28,080 --> 00:05:29,399
نعم.
62
00:05:29,600 --> 00:05:31,750
هل هذا هو السبب في رأيك
هل يمكن أن تقنعها؟
63
00:05:31,960 --> 00:05:33,951
نعم، أعتقد أن هذا سوف يساعد قضيتنا.
64
00:05:36,760 --> 00:05:39,718
لماذا تعتقد أنها لا تزال
في الحب معك؟ هل قالت ذلك؟
65
00:05:39,920 --> 00:05:42,229
لا،
ولكن يمكنك أن تشعر بهذه الأنواع من الأشياء.
66
00:05:51,960 --> 00:05:54,474
مهلا،
إلى متى سننتظره؟
67
00:05:59,920 --> 00:06:00,875
اذهب وانظر.
68
00:06:28,440 --> 00:06:29,873
يقولون أنه لم يعد هناك بعد الآن.
69
00:06:31,680 --> 00:06:32,635
انه ليس هناك؟
70
00:06:37,280 --> 00:06:38,599
هل افتقدنا خروجه؟
71
00:06:39,760 --> 00:06:40,988
يبدو ذلك.
72
00:06:41,560 --> 00:06:44,199
إنها دار نشر حقيقية.
73
00:06:44,920 --> 00:06:45,875
ينظر.
74
00:06:46,080 --> 00:06:47,274
الانحراف
75
00:06:50,720 --> 00:06:51,869
الكابتن سيجال.
76
00:06:56,280 --> 00:06:58,032
حكايات الغال.
77
00:07:00,120 --> 00:07:01,235
رواية.
78
00:07:06,760 --> 00:07:09,115
اجلس يا سيد كربوش.
79
00:07:10,240 --> 00:07:12,629
لقد تلقيت تحويلاً مصرفيًا
بقيمة 250.000 يورو
80
00:07:12,840 --> 00:07:14,193
من أحد البنوك في سويسرا.
81
00:07:14,400 --> 00:07:15,753
هل كنت تعلم بذلك؟
82
00:07:16,320 --> 00:07:17,548
من أرسل لي هذا التحويل؟
83
00:07:18,920 --> 00:07:22,549
شركة تدعى الجزائر
شركة الاستثمار.
84
00:07:23,200 --> 00:07:24,349
لقد أنشأناها منذ يومين.
85
00:07:24,720 --> 00:07:25,709
متى؟
86
00:07:26,320 --> 00:07:27,275
هذا الصباح.
87
00:07:27,480 --> 00:07:28,959
اتصلت بك على الفور.
88
00:07:29,160 --> 00:07:33,153
إنه مبلغ كبير جدًا
ونحن بحاجة إلى إعلان النقل.
89
00:07:33,720 --> 00:07:34,948
هل يمكننا رفض ذلك؟
90
00:07:36,080 --> 00:07:38,310
<ط> لا،
الأموال موجودة بالفعل في حسابك.
91
00:07:38,520 --> 00:07:41,876
أخبرني، هل لدينا العدد
الحساب الذي أجرى التحويل؟
92
00:07:43,280 --> 00:07:44,235
نعم، نريد ذلك.
93
00:07:44,440 --> 00:07:46,749
دعونا نرسل التحويل إليهم،
ثم.
94
00:07:46,960 --> 00:07:47,915
كما يحلو لك.
95
00:07:50,680 --> 00:07:51,829
إنها جودة صوت جيدة.
96
00:07:52,040 --> 00:07:54,679
إنها من كمبيوتر المصرفي.
لحسن الحظ كان على.
97
00:07:55,760 --> 00:07:56,829
ماذا ننتظر؟
98
00:07:57,040 --> 00:07:59,235
وصلت الرسالة.
والآن ننتظر الرد.
99
00:08:04,360 --> 00:08:07,591
أردت أن أخبرك.
يبدو الأمر مهمًا.
100
00:08:08,320 --> 00:08:10,675
<ط> هل تعتقد أنها كانت جادة
عندما قالت ذلك؟
101
00:08:10,880 --> 00:08:13,474
<ط>أعني،
هل كانت محادثة بين العشاق،
102
00:08:13,680 --> 00:08:15,557
أم أنها تعتقد ذلك حقًا؟
103
00:08:16,280 --> 00:08:17,599
أعتقد أنها كانت جادة.
104
00:08:18,840 --> 00:08:21,957
<ط> وهل تعتقد أنها قادرة
من ترك زوجها لك؟
105
00:08:23,000 --> 00:08:27,790
ربما يومًا ما ستطلب الرحيل معي،
وإذا قلت نعم، ربما ستتبعني.
106
00:08:29,120 --> 00:08:30,473
هل ستأخذها معك؟
107
00:08:30,680 --> 00:08:33,194
إذا كانت مهمتي قد انتهت؟ نعم.
108
00:08:34,320 --> 00:08:35,799
إذا كان هذا خيارًا، فنعم.
109
00:08:39,280 --> 00:08:40,508
هل هناك أي شيء آخر؟
110
00:08:40,640 --> 00:08:42,949
<ط> لا. نراكم غدا، إذن.
111
00:08:43,160 --> 00:08:44,559
أراك غدًا، ماري جين.
112
00:08:54,240 --> 00:08:55,229
مارينا.
113
00:08:57,160 --> 00:08:58,195
رضا يريد رؤيتنا.
114
00:08:58,880 --> 00:09:00,313
وهو في مزاج.
115
00:09:02,680 --> 00:09:04,796
جيرمي في إجازة مرضية لمدة عشرة أيام.
116
00:09:05,000 --> 00:09:07,639
لن يتمكن من القدوم معي
إلى مؤتمر أوسلو.
117
00:09:07,840 --> 00:09:13,551
أحتاج إلى نظرة عامة
من القوى الزلزالية الأسترالية.
118
00:09:13,760 --> 00:09:16,149
صور، تقييمات، تقارير...
119
00:09:16,360 --> 00:09:17,315
متى تحتاج إليها؟
120
00:09:17,520 --> 00:09:18,475
أمس.
121
00:09:20,200 --> 00:09:21,713
فاني، هل يمكنك البقاء، من فضلك؟
122
00:09:32,760 --> 00:09:34,432
هل تعتقد أنه سيأخذها إلى إيران؟
123
00:09:35,200 --> 00:09:37,873
إنها مشرقة جدًا وقد فعلت ذلك
نفس الخبرة التي يتمتع بها جيرمي.
124
00:09:38,080 --> 00:09:40,355
لقد كانوا يعملون معًا
لمدة ستة أشهر.
125
00:09:42,200 --> 00:09:43,269
ماذا ستفعل؟
126
00:09:44,040 --> 00:09:46,395
سأنتظر خارج بابها
ذات مساء ممطر
127
00:09:46,600 --> 00:09:47,635
وطعنها في ظهرها.
128
00:09:50,360 --> 00:09:51,588
سأفعل نفس الشيء كما في إيران.
129
00:09:51,800 --> 00:09:55,076
قضاء بعض الوقت معها، وحثها على التحدث،
تصبح أفضل صديق لها
130
00:09:55,280 --> 00:09:56,599
لمعرفة أين يمكنني الضرب.
131
00:09:58,160 --> 00:09:59,309
إذا كان هذا هو ما تريد.
132
00:11:28,640 --> 00:11:29,709
إنها عائلة بيرثود.
133
00:11:29,920 --> 00:11:30,875
هذا كل شيء.
134
00:11:32,400 --> 00:11:33,719
<ط> مرحبا! لقد وصلت...
135
00:11:33,920 --> 00:11:35,148
جان بيير...بول...
136
00:11:35,360 --> 00:11:36,759
شقائق النعمان... وسارة...
137
00:11:36,960 --> 00:11:37,915
بيرثاود.
138
00:11:38,120 --> 00:11:39,314
نحن بعيدون، ولكن...
139
00:11:51,680 --> 00:11:52,635
إنه العم.
140
00:12:05,640 --> 00:12:06,595
مرحبًا؟
141
00:12:06,720 --> 00:12:08,790
السيد جان فرانسوا لوفيفر؟ يتحدث.
142
00:12:09,000 --> 00:12:10,479
أنا صديق لبولس.
143
00:12:10,680 --> 00:12:12,671
بول؟ بول من؟ ابن أخي؟
144
00:12:12,880 --> 00:12:15,189
<ط> نعم، بالضبط. ابن أخيك. صحيح. و؟
145
00:12:25,560 --> 00:12:26,549
ما هذا؟
146
00:12:26,800 --> 00:12:28,392
إنه مكبر الصوت المرتبط بجهاز الكمبيوتر الخاص بي.
147
00:12:28,600 --> 00:12:30,591
جراحة الدكتور جودين.
148
00:12:30,800 --> 00:12:33,519
أود التحدث إلى دكتور جودين،
من فضلك.
149
00:12:33,720 --> 00:12:35,517
أنا الجنرال كربوش.
150
00:12:35,720 --> 00:12:37,233
إنه أمر مهم جدًا.
151
00:12:37,440 --> 00:12:39,396
من فضلك انتظر، سأرى ما إذا كان متاحًا أم لا.
152
00:12:42,800 --> 00:12:44,711
أخبر غيوم ديبايلي
للنزول هنا.
153
00:12:46,680 --> 00:12:49,353
السيد كربوش؟ جودين يتحدث.
154
00:12:50,280 --> 00:12:51,395
مرحبًا، سيد جودين.
155
00:12:51,600 --> 00:12:53,716
شكرًا لك على التحدث معي.
156
00:12:53,920 --> 00:12:56,593
أردت أن أخبرك
أنا قادم إلى باريس غدًا.
157
00:12:56,800 --> 00:12:58,870
<ط> أردت أن أعرف
إذا كان بإمكاني الحضور ورؤيتك.
158
00:12:59,080 --> 00:13:01,435
لا أعتقد أن هناك
تم تحديد موعد.
159
00:13:01,640 --> 00:13:05,349
نعم، لقد اتصلت بي في ذلك اليوم
واتفقنا على اللقاء
160
00:13:05,560 --> 00:13:06,879
لكنك كنت مشغولا للغاية.
161
00:13:07,080 --> 00:13:09,799
كنت تنتظرني للتأكيد.
هل اتصلت بك؟
162
00:13:11,040 --> 00:13:12,758
لقد أجريت الجراحة.
163
00:13:13,840 --> 00:13:16,149
يمكنني الحضور غدًا
حوالي الساعة 12:00 ظهرًا إذا أردت.
164
00:13:16,360 --> 00:13:18,590
أنا آسف، جدولي ممتلئ.
165
00:13:18,800 --> 00:13:20,791
أتمنى أن تجد الوقت لمقابلتي.
166
00:13:21,000 --> 00:13:22,991
هل يمكنك إرسال سيارة إلى المطار؟
167
00:13:23,200 --> 00:13:25,395
<ط> ماذا تقصد؟ لا أفهم.
168
00:13:26,040 --> 00:13:28,110
اسأل عن السيد بن عرفة.
169
00:13:29,120 --> 00:13:31,509
<ط>السيد كربوش،
أعتقد أنه ربما كان هناك خلط.
170
00:13:31,720 --> 00:13:33,950
وبهذه الطريقة لن يكون هناك أي ارتباك.
171
00:13:34,160 --> 00:13:35,639
السيد بن عرفة.
172
00:13:35,840 --> 00:13:39,071
<ط>سوف تتخذ التدابير اللازمة،
أنا متأكد. شكرا لك.
173
00:13:40,200 --> 00:13:42,395
لقد خمن أننا سنستمع
على خط الطبيب.
174
00:13:42,880 --> 00:13:43,869
لعبت بشكل جيد.
175
00:13:44,000 --> 00:13:46,468
كيف نحصل عليه
من المطار غدا الساعة 12:00 ظهرا. م؟
176
00:13:46,600 --> 00:13:48,989
يشعر بالمرض، ويأتي الطبيب،
لقد تم وضعه في سيارة إسعاف.
177
00:13:49,200 --> 00:13:50,599
لا، هذا كثير جدًا.
178
00:13:50,720 --> 00:13:53,280
يتبع ضابط الجمارك
ويترك من الخلف؟
179
00:13:54,960 --> 00:13:58,270
حاول الجد في سيارة أجرة، ثم التغيير
إلى شاحنة التسليم في مكان المبادلة.
180
00:13:58,480 --> 00:14:00,357
دعونا نبقي الأمر بسيطًا، حسنًا؟ يمين.
181
00:14:04,720 --> 00:14:05,914
هل لم تتناول الغداء؟
182
00:14:06,400 --> 00:14:07,469
فعلتُ.
183
00:14:08,880 --> 00:14:10,598
هل قررت أن تصبح سمينًا جدًا؟
184
00:14:11,280 --> 00:14:12,713
عندما أشعر بالتوتر أتناول الطعام.
185
00:14:13,640 --> 00:14:14,595
أنت , لا؟
186
00:14:15,440 --> 00:14:16,714
أصبحت مصابًا بفقدان الشهية.
187
00:14:18,400 --> 00:14:19,628
بعض الناس يصابون بالقشرة.
188
00:14:21,480 --> 00:14:22,435
أنا أعرف.
189
00:14:24,280 --> 00:14:25,633
كل شيء على كتفيك.
190
00:14:33,160 --> 00:14:34,639
ما رأيك في كل هذا؟
191
00:14:35,400 --> 00:14:36,355
مالوترو؟ نعم.
192
00:14:37,720 --> 00:14:38,835
لا شئ.
193
00:14:40,360 --> 00:14:41,315
أنا أؤمن بالقدر.
194
00:14:42,040 --> 00:14:44,634
أنا لا أؤمن بالصدفة.
195
00:14:46,160 --> 00:14:48,071
هذا ما يجعل لدينا
الوظيفة معقدة للغاية.
196
00:14:49,520 --> 00:14:50,794
ألا تؤمن بالقدر؟
197
00:14:52,200 --> 00:14:53,918
الرجل الذي دربني كان يقول
198
00:14:55,240 --> 00:14:57,629
في عملنا لا شيء يخضع للقدر،
مجرد اللعنة.
199
00:15:10,560 --> 00:15:11,629
غيوم.
200
00:15:13,400 --> 00:15:16,790
أعتقد أنك تجنيد
نادية المنصور خطأ.
201
00:15:17,720 --> 00:15:19,631
لماذا، عندما أكون الشخص الوحيد الذي يستطيع؟
202
00:15:19,840 --> 00:15:21,558
والشخص الوحيد الذي لا ينبغي له ذلك.
203
00:15:25,680 --> 00:15:28,717
رأيك مهم.
ونعم، هذه مسألة حساسة.
204
00:15:28,920 --> 00:15:30,512
يجب أن آخذ كل شيء في الاعتبار
205
00:15:30,720 --> 00:15:33,598
ونعم علاقتي مع نادية
هو سيف ذو حدين.
206
00:15:35,480 --> 00:15:36,754
يجب عليك التحدث إلى ماج.
207
00:15:39,920 --> 00:15:40,875
نعم.
208
00:15:58,680 --> 00:15:59,908
الأعداء في كل مكان.
209
00:16:00,120 --> 00:16:02,270
الداخل، الخارج.
210
00:16:02,480 --> 00:16:03,549
إنها تتكاثر.
211
00:16:05,800 --> 00:16:09,839
حلفاؤك. حلفاء أعدائك.
يجب ألا تنزل الشاشة أبدًا.
212
00:16:16,360 --> 00:16:18,874
لا يمكنك الوثوق بأي شيء أو أي شخص
في أي وقت.
213
00:16:19,840 --> 00:16:20,795
لن يحدث ذلك مرة أخرى...
214
00:16:21,800 --> 00:16:23,518
لا تعتقد أبدًا أنك آمن مرة أخرى.
215
00:16:39,160 --> 00:16:40,798
سجل رسالتك.
216
00:16:41,000 --> 00:16:42,399
لقد وصلت إلى بول لوفيفر.
217
00:16:42,600 --> 00:16:45,797
أنا غير متاح.
يرجى ترك رسالة بعد سماع الصافرة.
218
00:16:47,840 --> 00:16:51,958
قد تفكر في موقف كهذا
يمكن أن تشعر بالارتباك، أو ترتكب خطأً،
219
00:16:52,160 --> 00:16:53,912
أنك لا تعرف حقًا من أنت.
220
00:17:01,640 --> 00:17:02,959
لكنني لم أكن في حيرة من أمري.
221
00:17:03,720 --> 00:17:04,948
كنت أعرف من أنا.
222
00:17:07,400 --> 00:17:08,913
كنت أعرف أنني بول لوفيفر.
223
00:17:14,160 --> 00:17:15,559
دعونا نأخذ استراحة.
224
00:17:37,880 --> 00:17:40,713
لا ينبغي أن تلعب هذه اللعبة هنا.
إن المخاطر مرتفعة للغاية.
225
00:17:41,760 --> 00:17:42,795
اي لعبة؟
226
00:17:43,000 --> 00:17:44,353
أنا أعرف الحيل الخاصة بك.
227
00:17:45,280 --> 00:17:47,191
أنت تخفي الحقيقة بالحقيقة.
228
00:17:48,160 --> 00:17:51,516
المشكلة يا غيوم
هو أنك بحاجة إلى أن تكون بول لوفيفر
229
00:17:51,720 --> 00:17:53,039
وما زلت بحاجة إلى أن تكون كذلك.
230
00:17:53,240 --> 00:17:56,391
لقد تخيلت دائما
أن لدي متلازمة الاسم المستعار.
231
00:17:56,600 --> 00:17:58,989
أعلم أنك في كثير من الأحيان في حالة إنكار،
ولكن عليك أن تستيقظ.
232
00:17:59,200 --> 00:18:01,111
أنت رهن الاعتقال. ملاحظة.
233
00:18:01,320 --> 00:18:02,435
نعم الملاحظة.
234
00:18:03,720 --> 00:18:06,712
وفي النهاية تخاطر بالإنفاق
بقية حياتك في السجن.
235
00:18:08,960 --> 00:18:10,598
لماذا أنت هنا بالضبط؟
236
00:18:10,800 --> 00:18:11,994
لم تخمن؟
237
00:18:12,560 --> 00:18:14,551
أنا جهاز كشف الكذب الحقيقي.
238
00:18:15,920 --> 00:18:18,593
لا تفهموني خطأ،
أنا هنا لشيء واحد فقط،
239
00:18:18,800 --> 00:18:21,268
لنقول لهم في أي نقطة
أنت تكذب على نفسك.
240
00:18:38,560 --> 00:18:40,073
لا تتحمس كثيرا لأن
241
00:18:40,680 --> 00:18:41,954
لدي هذا أيضا.
242
00:18:42,640 --> 00:18:45,029
والقوى الزلزالية الكبيرة مملة للغاية.
243
00:18:47,560 --> 00:18:50,472
هذه البيانات موجودة في كل مكان.
ولا أعرف من أين حصل عليه.
244
00:18:52,120 --> 00:18:53,109
هل تريد بعض النبيذ؟
245
00:18:53,320 --> 00:18:54,799
اللعنة، نعم.
246
00:18:57,080 --> 00:18:59,435
لا أعرف لماذا رضا
متحمس جدًا بشأن أوسلو.
247
00:19:01,760 --> 00:19:03,352
لا أحد يهتم بأوسلو، أليس كذلك؟
248
00:19:04,240 --> 00:19:06,993
إنه ليس في أوروبا لفترة طويلة
ويريد أن يذهب إلى جميع الندوات
249
00:19:07,200 --> 00:19:08,155
حتى يتم تذكره.
250
00:19:08,360 --> 00:19:09,793
هل طلب منك الذهاب معه؟
251
00:19:10,000 --> 00:19:10,955
إلى أوسلو؟ نعم.
252
00:19:11,880 --> 00:19:12,835
هل أنت ذاهب؟
253
00:19:13,200 --> 00:19:14,269
بالطبع.
254
00:19:14,720 --> 00:19:18,952
أنا آسف. لقد طلب منا أن نفعل هذا
معًا، لكني سأذهب معه.
255
00:19:19,960 --> 00:19:21,916
أنت تتناول دواء جيريمي
مكان في قلبه.
256
00:19:25,920 --> 00:19:27,956
ماذا ستفعل
إذا طلب منك أن تذهب معه؟
257
00:19:28,160 --> 00:19:29,115
إلى أوسلو؟
258
00:19:29,320 --> 00:19:31,754
لا، إذا عرض عليك إيران.
259
00:19:32,240 --> 00:19:33,468
هل سألك؟
260
00:19:34,680 --> 00:19:35,795
ماذا ستفعل؟
261
00:19:36,000 --> 00:19:37,911
لا أعرف.
إنه لا يأخذ النساء على أي حال.
262
00:19:38,400 --> 00:19:39,674
ولكن إذا فعل.
263
00:19:42,040 --> 00:19:42,995
لقد سألك.
264
00:19:43,720 --> 00:19:46,792
هل تريد مني أن أساعدك في اتخاذ القرار؟
لا، أريد أن أعرف ماذا ستفعل.
265
00:19:47,000 --> 00:19:47,989
أعتقد أنني سأذهب.
266
00:19:48,200 --> 00:19:49,155
هل ستذهب؟
267
00:19:49,360 --> 00:19:50,634
إنها فرصة.
268
00:19:50,840 --> 00:19:52,193
إنها منطقة مثيرة للاهتمام.
269
00:19:52,800 --> 00:19:54,119
أحب السفر.
270
00:19:57,440 --> 00:19:58,395
ماذا عنك؟
271
00:19:58,600 --> 00:19:59,715
لن يسألني.
272
00:20:00,880 --> 00:20:01,915
ولكن إذا فعل.
273
00:20:02,720 --> 00:20:03,675
لا أعرف.
274
00:20:06,440 --> 00:20:07,589
اشرب بينما تستطيع إذن!
275
00:20:08,720 --> 00:20:09,675
إلى الأعطال الزلزالية.
276
00:20:11,280 --> 00:20:12,395
إلى الأعطال الزلزالية.
277
00:20:20,800 --> 00:20:21,869
لك.
278
00:20:24,520 --> 00:20:25,589
يساعد.
279
00:20:31,920 --> 00:20:33,512
ألا تجده سخيفًا؟
280
00:20:36,920 --> 00:20:40,390
يتم اختبارها باستمرار.
281
00:20:40,600 --> 00:20:43,512
في انتظار شخص ما ليختار لك.
282
00:20:46,280 --> 00:20:49,511
في انتظار معرفة ما إذا كان
أنت تبقى أو تذهب.
283
00:20:51,160 --> 00:20:52,559
وفي عصرنا.
284
00:20:54,160 --> 00:20:58,233
عليك دائمًا أن تثبت أنك جيد.
285
00:20:59,920 --> 00:21:01,035
أنك تستحق ذلك.
286
00:21:02,440 --> 00:21:04,954
أنهم على حق في الرهان عليك.
287
00:21:06,160 --> 00:21:07,229
نعم.
288
00:21:08,200 --> 00:21:09,679
انها لا تتوقف أبدا.
289
00:21:11,160 --> 00:21:12,593
أشعر وكأنني وحيدة.
290
00:21:15,880 --> 00:21:17,199
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
291
00:21:17,400 --> 00:21:19,516
لقد وضعت نفسك تحت
الكثير من الضغط.
292
00:21:20,560 --> 00:21:21,629
لا.
293
00:21:23,640 --> 00:21:24,868
هذا ليس أنا.
294
00:21:26,440 --> 00:21:28,317
أنا لا أضغط علي.
295
00:21:30,640 --> 00:21:31,675
إنها فرنسا.
296
00:21:33,760 --> 00:21:34,715
فرنسا؟
297
00:21:40,840 --> 00:21:43,593
أنا لست هنا من أجل علم الزلازل،
في حال كنت تريد أن تعرف.
298
00:21:46,960 --> 00:21:48,029
لماذا أنت هنا؟
299
00:21:49,840 --> 00:21:51,068
عيون رضا الجميلة؟
300
00:21:57,000 --> 00:21:58,877
هل تريد مني أن أخبرك لماذا أنا هنا؟
301
00:22:05,720 --> 00:22:06,789
أنا...
302
00:22:09,640 --> 00:22:10,709
انتظر.
303
00:22:29,640 --> 00:22:30,595
هل أنت بخير؟
304
00:22:31,080 --> 00:22:32,149
نعم.
305
00:22:32,400 --> 00:22:33,674
شربت كثيرا.
306
00:22:33,880 --> 00:22:34,835
هل كنت مريضا؟
307
00:22:35,040 --> 00:22:36,393
تقريبا.
308
00:22:38,280 --> 00:22:39,713
من الأفضل أن تذهب.
309
00:22:40,560 --> 00:22:42,391
لن أتركك هكذا.
310
00:22:42,600 --> 00:22:43,555
يخرج.
311
00:22:46,200 --> 00:22:48,350
لن أتركك وحدك.
يخرج.
312
00:22:59,520 --> 00:23:00,475
شعور أفضل؟
313
00:23:00,680 --> 00:23:01,635
نعم.
314
00:23:02,560 --> 00:23:03,515
أنا آسف.
315
00:23:04,080 --> 00:23:06,275
أنا لست جيدًا مع الكحول.
أنا محرج جدا.
316
00:23:06,880 --> 00:23:07,835
أوقفه.
317
00:23:09,160 --> 00:23:11,276
سوف تخبر الجميع
أنا مدمن على الكحول.
318
00:23:12,720 --> 00:23:15,359
لا، سأخبر الجميع
لا يمكنك الاحتفاظ بمشروبك.
319
00:23:16,880 --> 00:23:18,279
أنا أعرف الفرق.
320
00:23:19,160 --> 00:23:20,559
والدتي مدمنة على الكحول.
321
00:23:20,760 --> 00:23:22,671
رقم هي.
322
00:23:22,880 --> 00:23:23,835
واحدة حقيقية.
323
00:23:25,160 --> 00:23:26,798
حصيف. غير قابل للاكتشاف.
324
00:23:28,160 --> 00:23:31,072
لقد كانت تشرب الخمر بهدوء
لمدة 20 عاما.
325
00:23:31,280 --> 00:23:32,395
من الصباح حتى الليل.
326
00:23:32,600 --> 00:23:33,953
لا أحد يعرف ذلك.
327
00:23:34,800 --> 00:23:37,189
ما يعرفه الجميع،
باستثناء والدتي،
328
00:23:37,400 --> 00:23:39,755
هو أن والدي كان يخونها
لمدة 25 عاما.
329
00:23:40,400 --> 00:23:41,913
الجميع يعرف عن ذلك.
330
00:23:42,080 --> 00:23:44,310
العائلة والأصدقاء والجيران.
331
00:23:44,520 --> 00:23:45,475
الجميع يعرف.
332
00:23:46,080 --> 00:23:47,115
وهي لا تستطيع رؤيته.
333
00:23:48,000 --> 00:23:49,228
كريستين بن سوسان.
334
00:23:49,440 --> 00:23:50,839
امرأة تعرفها جيدًا.
335
00:23:51,040 --> 00:23:53,349
إنها ليست صديقة حقًا،
لكنها يمكن أن تكون.
336
00:23:55,160 --> 00:23:56,149
هي تعرف.
337
00:23:56,720 --> 00:23:58,278
ربما لهذا السبب تشرب.
338
00:23:58,480 --> 00:24:01,677
لا، أعدك. إنها تشرب هكذا
إنها لا تراها وهي تعمل.
339
00:24:03,520 --> 00:24:05,590
في بعض الأحيان أعتقد
يجب أن أتحدث معها بشأن ذلك،
340
00:24:05,800 --> 00:24:06,835
ولكن القرف، وأنا لا أعرف.
341
00:24:07,800 --> 00:24:09,028
هل تراني أقول لها
342
00:24:09,240 --> 00:24:11,879
"أمي، أبي كان
يخونك لمدة 25 عاماً"؟
343
00:24:13,400 --> 00:24:14,355
انها معقدة.
344
00:24:16,600 --> 00:24:17,555
أشعر بتحسن.
345
00:24:17,760 --> 00:24:18,829
نعم؟
346
00:24:37,200 --> 00:24:38,155
مرحبًا.
347
00:24:39,120 --> 00:24:40,189
أنت بخير؟ نعم.
348
00:24:40,400 --> 00:24:41,628
هل وجدت متجر الدراجة؟
349
00:24:41,840 --> 00:24:42,955
لا، سأذهب يوم الاثنين.
350
00:24:51,560 --> 00:24:53,039
تعرف عن المنصور صح؟
351
00:24:53,240 --> 00:24:55,231
نعم،
لقد أعدنا بول لوفيفر إلى الحياة.
352
00:24:55,440 --> 00:24:56,395
بالطبع.
353
00:24:58,200 --> 00:25:00,316
إنه جنون، أليس كذلك؟ نعم.
354
00:25:01,560 --> 00:25:03,710
الآن عرفت لماذا سألني
للقيام بهذا البحث.
355
00:25:05,480 --> 00:25:06,549
بحث حول ماذا؟
356
00:25:07,320 --> 00:25:08,275
عليها.
357
00:25:08,480 --> 00:25:09,435
متى؟
358
00:25:09,640 --> 00:25:10,959
قبل بضعة أسابيع.
359
00:25:29,080 --> 00:25:30,035
ادخل.
360
00:25:36,080 --> 00:25:37,752
كيف حال تقريرك؟
361
00:25:38,440 --> 00:25:39,429
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
362
00:25:40,200 --> 00:25:42,714
لتجنيد شخص ما،
عليك أن تفهمهم حقًا.
363
00:25:42,920 --> 00:25:45,229
أنا أعرف. كل شيء على ما يرام.
364
00:25:45,720 --> 00:25:46,869
لدي كل ما أحتاجه.
365
00:25:50,280 --> 00:25:51,508
ما الذي يدور في ذهنك؟
366
00:25:52,520 --> 00:25:54,750
نادية المنصور أم غيوم ديبيلي؟
367
00:25:54,960 --> 00:25:57,679
لا أعرف نادية المنصور
كما تفعل الآن.
368
00:25:58,800 --> 00:26:00,597
إذًا مالوترو هو من يقلقك؟
369
00:26:00,800 --> 00:26:02,233
مالوترو...
370
00:26:03,480 --> 00:26:05,869
كيف تعتقد أنه كان
منذ عودته إلى باريس؟
371
00:26:06,080 --> 00:26:08,799
نحن لسنا على اتصال بنفس القدر،
بالطبع منذ عودته.
372
00:26:09,520 --> 00:26:11,590
هل هو شيء تفتقده؟ لماذا أفعل؟
373
00:26:11,800 --> 00:26:15,588
لقد راقبته لمدة ست سنوات
ولم يعد بإمكانك فعل ذلك.
374
00:26:15,800 --> 00:26:17,836
نعم، ولكن هذا ما يحدث. هذا...
375
00:26:18,440 --> 00:26:20,078
هذه هي الوظيفة.
376
00:26:23,640 --> 00:26:26,950
إنها صدفة غريبة أن
يجب أن يجتمعوا مرة أخرى في باريس.
377
00:26:27,160 --> 00:26:29,720
السيدة المنصور وديبيلي.
ألا تعتقد ذلك؟
378
00:26:29,920 --> 00:26:30,875
نعم.
379
00:26:31,720 --> 00:26:32,994
هل كان يحبها بشدة؟
380
00:26:33,200 --> 00:26:34,997
نعم، لم يخف ذلك قط.
381
00:26:35,840 --> 00:26:38,149
هل كان من الممكن أن يكتشف ذلك؟
انها سوف تحصل على الطلاق؟
382
00:26:42,120 --> 00:26:43,951
هل ستطلق؟ نعم.
383
00:26:45,360 --> 00:26:47,157
لا أعرف كيف يمكنه أن يعرف.
384
00:26:47,360 --> 00:26:48,873
ربما قالت له.
385
00:26:49,080 --> 00:26:50,638
ولم يكن لديها وسيلة للاتصال به.
386
00:26:51,160 --> 00:26:52,798
هل أنت متأكد؟ نعم.
387
00:26:57,880 --> 00:26:58,915
نعم.
388
00:27:00,120 --> 00:27:01,109
حظ سعيد.
389
00:27:19,360 --> 00:27:20,315
أنت بخير؟
390
00:27:21,480 --> 00:27:22,435
لا.
391
00:27:24,800 --> 00:27:26,119
لا تزال تتعامل مع اللعنة؟
392
00:27:27,280 --> 00:27:28,235
نعم.
393
00:27:41,880 --> 00:27:42,915
الجنرال كربوش.
394
00:27:43,680 --> 00:27:45,796
هل أنت السيد فنسنت؟ من دواعي سروري.
395
00:27:47,160 --> 00:27:50,630
أنا أحب الناس الذين يسارعون إلى
فهم، حتى عندما يكون الأمر معقدًا.
396
00:27:52,360 --> 00:27:54,032
هل أنت مستعد لتقديم عرض لي؟
397
00:27:55,680 --> 00:27:57,113
لا أعرف ما الذي تبيعه.
398
00:27:58,200 --> 00:27:59,155
المعلومات.
399
00:27:59,800 --> 00:28:00,949
معلومات.
400
00:28:02,760 --> 00:28:07,072
أنا دائمًا على استعداد للدفع مقابل ذلك
المعلومات طالما أنها موثوقة.
401
00:28:07,280 --> 00:28:09,430
رشيد بن عرفة، 38 سنة.
402
00:28:10,680 --> 00:28:13,035
مدير الاستثمار.
403
00:28:16,360 --> 00:28:17,873
المعروف أيضًا بالاسم المستعار Cyclone.
404
00:28:18,720 --> 00:28:20,392
أعطاهم اسمه الرمزي.
405
00:28:22,920 --> 00:28:23,989
أين هو؟
406
00:28:24,840 --> 00:28:26,398
هذا جزء مما أبيعه.
407
00:28:29,160 --> 00:28:30,593
أحتاج إلى دليل أنه لا يزال على قيد الحياة.
408
00:28:32,200 --> 00:28:34,509
إنه على قيد الحياة. في الوقت الراهن على الأقل.
409
00:28:35,360 --> 00:28:37,510
لمدة أربعة أو خمسة أيام أخرى على الأقل.
410
00:28:38,920 --> 00:28:39,989
أحتاج إلى دليل.
411
00:28:40,840 --> 00:28:42,114
لا أستطيع أن أعطيك أي شيء.
412
00:28:47,320 --> 00:28:48,799
ما هو دورك في هذا؟
413
00:28:51,040 --> 00:28:51,995
جاسوس.
414
00:28:53,160 --> 00:28:54,957
أنا أعطيك المعلومات.
415
00:28:55,160 --> 00:28:56,354
لدي شبكاتي الخاصة.
416
00:28:57,040 --> 00:28:58,359
فهي فعالة جدا.
417
00:28:59,320 --> 00:29:00,389
أنت...
418
00:29:01,000 --> 00:29:02,831
أنت لا تعرف شيئا عن هذا الوضع.
419
00:29:04,160 --> 00:29:05,752
أنت لا تعرف حتى أين تنظر.
420
00:29:08,920 --> 00:29:09,955
أنا
421
00:29:10,800 --> 00:29:12,358
أنا البوصلة الخاصة بك.
422
00:29:13,560 --> 00:29:15,596
أوقف لعبتك الصغيرة.
423
00:29:16,320 --> 00:29:18,993
أنا هنا رغم أن الجميع يعتقد
أنا عند الطبيب.
424
00:29:20,080 --> 00:29:22,833
<ط> أنت تصورني، وتسجلني.
أنت معي.
425
00:29:27,760 --> 00:29:31,435
إذا خيبت أملي،
سآخذ أسراري الصغيرة إلى المنزل.
426
00:29:32,320 --> 00:29:33,548
هل هذا ما تريد؟
427
00:29:38,760 --> 00:29:39,715
ماذا تريد؟
428
00:29:40,720 --> 00:29:43,109
في 11 فبراير 1992
429
00:29:44,440 --> 00:29:46,476
في ثكنة بوغزول.
430
00:29:47,600 --> 00:29:50,319
لديك بعض التسجيلات.
أريدهم الآن.
431
00:29:50,520 --> 00:29:51,748
اعتقدت أنه يريد المال.
432
00:29:51,960 --> 00:29:53,234
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.
433
00:29:55,160 --> 00:29:56,115
سأنتظر.
434
00:30:06,640 --> 00:30:07,755
حسنًا.
435
00:30:09,920 --> 00:30:10,875
نحن نتفق.
436
00:30:12,840 --> 00:30:13,829
شكرًا لك.
437
00:30:22,280 --> 00:30:23,474
معلوماتك الآن.
438
00:30:27,280 --> 00:30:28,349
الصبر.
439
00:31:15,680 --> 00:31:17,750
يمكننا أن نلعبها الآن إذا كنت ترغب في ذلك.
لا، ليس بعد.
440
00:31:20,080 --> 00:31:21,115
لعب البداية.
441
00:31:38,200 --> 00:31:39,792
بنعرفة الخاص بك ليس رجلاً موثوقًا به.
442
00:31:41,520 --> 00:31:43,556
الاكتئاب، على الدواء.
443
00:31:45,640 --> 00:31:46,868
بصراحة،
444
00:31:47,520 --> 00:31:49,397
أتمنى أن يكون لديك آخرون أكثر صرامة.
445
00:31:52,360 --> 00:31:56,148
وتم اعتقاله قبل بضعة أسابيع
بينما هو في حالة سكر.
446
00:31:58,160 --> 00:31:59,752
وتم نقله إلى مركز الشرطة
447
00:32:01,440 --> 00:32:03,192
حيث بدأ يتكلم.
448
00:32:04,240 --> 00:32:05,195
بدأ بالصراخ.
449
00:32:06,400 --> 00:32:09,551
"أنا عميل فرنسي
ولقد خنت وطني".
450
00:32:11,880 --> 00:32:13,677
الشرطة لا تأخذه على محمل الجد.
451
00:32:13,880 --> 00:32:15,074
بالنسبة لهم هو فقط
452
00:32:16,200 --> 00:32:17,553
سكير آخر.
453
00:32:19,040 --> 00:32:22,350
لكن أحد رجال الشرطة لديه ابن عم
الذي يعمل لدى المخابرات الجزائرية
454
00:32:23,640 --> 00:32:27,599
في قسم التسلل
والتلاعب الأمني.
455
00:32:30,480 --> 00:32:31,629
يرن ابن عمه.
456
00:32:32,760 --> 00:32:36,514
يخبره عن هذا السكير
الذي يقول أنه جاسوس فرنسي.
457
00:32:39,280 --> 00:32:40,349
وصول ابن عمه.
458
00:32:42,560 --> 00:32:43,834
يستمع لبنعرفة.
459
00:32:46,400 --> 00:32:49,153
ويقرر إبعاده
من مركز الشرطة.
460
00:32:50,040 --> 00:32:52,395
إنه يستخدم واحدة من العديد
الأنفاق تحت الأرض
461
00:32:52,600 --> 00:32:54,556
التي تربط بعض المباني الحكومية.
462
00:32:56,880 --> 00:32:58,472
ويأخذه إلى رئيسه.
463
00:33:00,600 --> 00:33:04,752
وهذا هو المكان
لقد نفد حظ صديقك بن عرفة.
464
00:33:06,200 --> 00:33:08,555
وهنا نفد حظك أيضًا.
465
00:33:09,280 --> 00:33:10,235
المديرية العامة للأمن الخارجي.
466
00:33:12,080 --> 00:33:13,308
رئيس ابن عم
467
00:33:14,640 --> 00:33:16,073
هو الجنرال ليفكير.
468
00:33:17,960 --> 00:33:19,359
مريض نفسي حقيقي.
469
00:33:19,960 --> 00:33:21,313
إنه رجل صعب المراس.
470
00:33:22,160 --> 00:33:23,388
إنه متآمر.
471
00:33:24,400 --> 00:33:26,595
نشأ على أساليب الكي جي بي، مثلي.
472
00:33:27,600 --> 00:33:33,311
ماذا يفعل ليفكير بهذا
الفرنسي الذي يقع في حضنه؟
473
00:33:34,760 --> 00:33:35,829
هل يبيعه لك؟
474
00:33:37,640 --> 00:33:38,834
هل يعيده إليك؟
475
00:33:40,760 --> 00:33:41,875
لا.
476
00:33:44,120 --> 00:33:47,715
Lefkir لديه وكيل
في جماعة سلفية معينة.
477
00:33:48,560 --> 00:33:49,993
تنظيم الدولة الإسلامية في الساحل.
478
00:33:52,680 --> 00:33:57,549
ليضفي عليه المصداقية، فهو يعطيه
مسكينك بنعرفة هدية.
479
00:34:00,200 --> 00:34:02,589
وقد نظم وكيله
عملية اختطاف وهمية.
480
00:34:04,240 --> 00:34:06,151
سوف يسلم الإعصار إلى السلفيين.
481
00:34:09,720 --> 00:34:11,073
عميل فرنسي.
482
00:34:13,120 --> 00:34:14,155
فكر في الأمر.
483
00:34:17,160 --> 00:34:18,195
أين بنعرفة الآن؟
484
00:34:18,840 --> 00:34:21,832
في الوقت الحالي، هو بين يدي ليفكير.
485
00:34:23,840 --> 00:34:26,354
من المقرر أن تتم عملية التسليم
خلال أربعة أو خمسة أيام.
486
00:34:28,280 --> 00:34:29,998
إذا كنت تريد عودة وكيلك،
487
00:34:31,440 --> 00:34:32,998
ليس لديك الكثير من الوقت المتبقي.
488
00:34:33,920 --> 00:34:35,512
وبعد ذلك سيتم إعدامه.
489
00:34:36,960 --> 00:34:40,589
وسوف تنتشر الصور بسرعة
عبر ضواحي باريس.
490
00:34:45,840 --> 00:34:49,515
سأقوم بتنظيم لقاء مع
مدير العمليات على الفور.
491
00:35:16,800 --> 00:35:17,994
كادا بنشيحة.
492
00:35:19,280 --> 00:35:22,033
رئيس الجماعة الإسلامية المسلحة
في الغرب عام 1991
493
00:35:22,200 --> 00:35:23,269
والآخر؟
494
00:35:23,400 --> 00:35:26,358
نحن لا نعرف. ضابط من
المخابرات الجزائرية.
495
00:35:30,360 --> 00:35:32,237
لديه لثغة. من؟
496
00:35:32,800 --> 00:35:35,075
بنشيحة؟ لا، الآخر.
497
00:35:39,960 --> 00:35:41,313
هل تم ذلك؟
498
00:35:42,040 --> 00:35:45,077
<ط> استغرق الأمر وقتا أطول من المتوقع.
وتمكنت من الفرار.
499
00:35:45,280 --> 00:35:47,555
وصدقني، إنها عداءة سريعة!
500
00:35:48,080 --> 00:35:50,196
يمكنها الصراخ ويمكنها الركض!
501
00:35:50,960 --> 00:35:52,518
لكن الأمر انتهى الآن.
502
00:35:53,800 --> 00:35:54,755
والجسد؟
503
00:35:55,160 --> 00:35:56,115
أين هو؟
504
00:35:56,960 --> 00:35:59,269
في مكان ما لن يبحث عنه أحد أبدًا.
505
00:35:59,480 --> 00:36:00,549
جيد.
506
00:36:02,240 --> 00:36:04,800
<ط> لديك طريقة مضحكة
من معاملة أصدقائك أيها العقيد.
507
00:36:05,000 --> 00:36:05,955
أي أصدقاء؟
508
00:36:07,600 --> 00:36:09,636
أليس كربوش،
الزوج صديقك؟
509
00:36:09,840 --> 00:36:11,990
عندما نشن الحرب، ليس لدينا أصدقاء.
510
00:36:12,200 --> 00:36:15,192
لماذا لم تطلب منا التعامل معه؟
511
00:36:15,400 --> 00:36:17,436
كان من الممكن أن يكون الأمر أبسط.
512
00:36:18,640 --> 00:36:19,595
لا.
513
00:36:19,800 --> 00:36:21,791
لتدمير هذا الثعبان،
514
00:36:22,000 --> 00:36:25,197
إنها زوجته التي كان علينا التخلص منها.
515
00:36:28,000 --> 00:36:31,117
هل ترك رجالك
رسالة في منزله؟
516
00:36:32,320 --> 00:36:33,275
نعم.
517
00:36:34,360 --> 00:36:35,998
سيعتقد أنها تركته.
518
00:36:42,840 --> 00:36:44,068
المزيد من الشاي أيها العقيد؟
519
00:36:45,640 --> 00:36:46,595
دائمًا.
520
00:37:12,520 --> 00:37:14,272
من الرائع أنه أعطاك المفاتيح.
521
00:37:14,480 --> 00:37:15,435
نعم.
522
00:37:15,640 --> 00:37:18,837
هل أنت متأكد أنه لن يعود إلى المنزل؟
لقد أخبرتك، إنه في مهمة.
523
00:37:19,840 --> 00:37:20,795
مهمة.
524
00:37:21,440 --> 00:37:23,590
هذا ما يسمونه
الأشياء التي يفعلونها في الخارج.
525
00:37:25,160 --> 00:37:28,391
هل هو جاسوس أم ماذا؟
لا، إنه يعمل لدى وزير.
526
00:37:29,240 --> 00:37:32,391
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
داخلية أو خارجية.
527
00:37:33,560 --> 00:37:35,073
أعتقد أنه داخلي.
528
00:37:37,720 --> 00:37:38,709
وهكذا،
529
00:37:42,360 --> 00:37:43,759
يترك لك الشقة.
530
00:37:45,080 --> 00:37:46,069
رائع.
531
00:38:04,040 --> 00:38:05,155
اللعنة، هل سمعت ذلك؟
532
00:38:06,200 --> 00:38:07,235
نعم.
533
00:38:08,640 --> 00:38:10,790
اللعنة، إنه والدك! لا يمكن أن يكون!
534
00:38:11,000 --> 00:38:12,433
أب؟
535
00:38:31,640 --> 00:38:32,675
أب.
536
00:38:33,000 --> 00:38:34,353
هناك شخص ما في الشقة.
537
00:38:38,520 --> 00:38:39,748
نعم، أنا وحدي.
538
00:38:41,320 --> 00:38:43,276
أعرف، أردت العمل هنا.
539
00:38:45,520 --> 00:38:46,953
أبي، شخص ما دخل!
540
00:38:48,760 --> 00:38:49,715
نعم.
541
00:38:49,920 --> 00:38:50,875
نعم، حسنا.
542
00:38:51,440 --> 00:38:52,953
أعلم، كان يجب أن أخبرك.
543
00:38:55,680 --> 00:38:56,669
نعم، أنا وحدي.
544
00:38:59,400 --> 00:39:01,960
إنه شخص أتى
للحصول على بعض الأشياء لوالدي.
545
00:39:04,120 --> 00:39:05,155
مرحبًا؟
546
00:39:07,680 --> 00:39:08,908
لم يكن يعلم أنك هنا.
547
00:39:10,840 --> 00:39:12,796
ماذا عني؟ لا.
548
00:39:13,280 --> 00:39:14,508
عذرًا، مدموزيل
549
00:39:16,520 --> 00:39:17,475
وداعا.
550
00:39:19,600 --> 00:39:20,669
مع السلامة.
551
00:39:20,880 --> 00:39:22,313
وداعا أيها الشاب.
552
00:39:23,400 --> 00:39:24,355
القرف.
553
00:39:25,080 --> 00:39:27,958
من هم بحق الجحيم؟
قلت لكم، زملاء والدي.
554
00:39:28,160 --> 00:39:29,957
لقد جاءوا لالتقاط بعض الأشياء.
555
00:39:30,960 --> 00:39:32,439
اللعنة، كان ذلك مرهقا.
556
00:39:33,240 --> 00:39:34,832
لقد كنت لطيفًا جدًا مع مزهريتك.
557
00:39:42,440 --> 00:39:44,271
كل ما وجدناه باسم ديبايلي.
558
00:39:44,480 --> 00:39:46,391
بعض الوثائق، وبعض الأغراض الشخصية.
559
00:39:46,880 --> 00:39:48,711
نحن محميون إذا جاء أي شخص يتطفل.
560
00:39:48,920 --> 00:39:51,434
المشكلة الوحيدة هي
لم نتمكن من التنظيف،
561
00:39:52,920 --> 00:39:54,433
أو القيام بالكي.
562
00:39:56,040 --> 00:39:58,031
لا يجب أن تذهب ابنتك إلى هناك بعد الآن.
563
00:39:58,240 --> 00:40:00,151
لن تفعل ذلك. نعم.
564
00:40:05,320 --> 00:40:06,309
هل يمكنني الحصول على كلمة؟
565
00:40:18,040 --> 00:40:19,553
هل تتعرف عليهم؟ نعم.
566
00:40:20,720 --> 00:40:22,631
إنها المصادر التي وجدتها في سوريا.
567
00:40:22,840 --> 00:40:25,308
ماذا ستقول لهم
عندما يتم القبض عليهم؟
568
00:40:25,520 --> 00:40:26,919
لماذا تريد القبض عليهم؟
569
00:40:27,480 --> 00:40:29,516
نعم، ستقول لهم: "كنت واقعًا في الحب.
570
00:40:29,720 --> 00:40:32,075
"أنا آسف،
لقد كنت أستمتع بالأشياء أكثر من اللازم."
571
00:40:32,680 --> 00:40:35,240
عندما يواجهون الإعدام،
ماذا ستقول لهم؟
572
00:40:36,120 --> 00:40:37,633
هذا هو الهدف من القواعد.
573
00:40:37,840 --> 00:40:39,068
انها لحمايتهم.
574
00:40:39,880 --> 00:40:42,599
عندما نكسر القواعد،
نحن لسنا خائفين من أن يتم القبض علينا،
575
00:40:42,800 --> 00:40:44,995
نحن خائفون من
وضع مصادرنا في خطر
576
00:40:45,200 --> 00:40:46,474
من التسبب في قتلهم.
577
00:40:47,360 --> 00:40:49,635
لماذا أنت مذعورة، ماري جين؟
578
00:40:50,800 --> 00:40:52,597
ليست هناك حاجة لهذه الدراما.
579
00:40:52,800 --> 00:40:56,349
حتى لو فشلنا، لا أرى أين
سيناريو الكارثة الخاص بك يناسبك.
580
00:40:56,560 --> 00:40:57,959
أنت لست خائفا عليهم.
581
00:40:58,160 --> 00:40:59,912
أنت لا تهتم. إنهم بعيدون جدًا.
582
00:41:00,120 --> 00:41:01,075
أنا أعرفهم.
583
00:41:01,280 --> 00:41:04,511
لقد وجدتهم، وقضيت وقتًا معهم.
لذا لا، إنهم ليسوا بعيدين.
584
00:41:04,720 --> 00:41:07,792
إذا انكشف غطاء بول لوفيفر،
سيتم إعدامهم.
585
00:41:08,000 --> 00:41:10,389
أمنياتك بالموت
بدأت تقلقني.
586
00:41:11,200 --> 00:41:12,155
أنت تفعل هذا
587
00:41:12,280 --> 00:41:15,192
لأن غلاف بول لوفيفر
وربما في مهب بالفعل، أليس كذلك؟
588
00:41:15,400 --> 00:41:17,311
ماذا؟ انها لحماية مؤخرتك.
589
00:41:19,720 --> 00:41:22,280
أشعر بالقذارة عندما
اسمعك تكذب هكذا
590
00:41:31,520 --> 00:41:32,555
ماري جين.
591
00:41:34,040 --> 00:41:35,871
إذا سقطت، فهي تسقط معي.
592
00:41:39,560 --> 00:41:40,515
من؟
593
00:41:42,040 --> 00:41:42,995
نادية.
594
00:41:51,320 --> 00:41:53,959
إنهم يشتبهون في بول لوفيفر
هو عميل فرنسي.
595
00:41:54,160 --> 00:41:57,232
سوف يتهمونها بذلك
النوم مع عميل فرنسي.
596
00:41:58,520 --> 00:42:00,476
سوف يعتقلونها بتهمة الخيانة العظمى.
597
00:42:01,520 --> 00:42:02,873
ثم سوف يقومون بتعذيبها.
598
00:42:03,480 --> 00:42:05,072
لتكتشف كل ما تعرفه.
599
00:42:06,360 --> 00:42:07,679
ثم سوف يعدموها.
600
00:42:09,520 --> 00:42:11,033
كل ذلك لأنني أحببتها.
601
00:42:12,360 --> 00:42:13,679
نعم، إنه مقرف.
602
00:42:13,880 --> 00:42:15,472
عاشق وخائن وجلاد.
603
00:42:15,680 --> 00:42:16,874
هذا مقرف.
604
00:42:18,680 --> 00:42:20,272
أنا أقذر بكثير منك.
605
00:42:21,360 --> 00:42:23,157
ولكن ليس لدي الوقت للشفقة على النفس.
606
00:42:23,360 --> 00:42:24,315
لا بد لي من إنقاذها.
607
00:42:25,120 --> 00:42:26,473
والطريقة الوحيدة لإنقاذها
608
00:42:27,160 --> 00:42:28,673
هو وجود بول لوفيفر.
609
00:42:28,880 --> 00:42:30,996
بالنسبة له أن يكون حاضرا جدا،
لا يمكنهم الاشتباه به
610
00:42:31,200 --> 00:42:33,350
من كونها أي شيء آخر
من مدرس اللغة الفرنسية.
611
00:42:34,240 --> 00:42:36,470
إذا اختفيت،
سيستمرون في التحقيق.
612
00:42:37,040 --> 00:42:38,598
عليهم أن يذهبوا إلى منزلي
613
00:42:38,800 --> 00:42:40,074
اذهب من خلال المستندات الخاصة بي ،
614
00:42:41,360 --> 00:42:43,237
اتبعني في الشوارع كل يوم.
615
00:42:44,160 --> 00:42:45,718
يجب أن تكون مقاومة للماء تمامًا.
616
00:42:46,600 --> 00:42:48,511
إذا كان هناك شقوق، نادية انتهت.
617
00:42:49,840 --> 00:42:52,354
لا بد لي من استخدام جميع الأقسام
الموارد للقيام بذلك.
618
00:42:53,560 --> 00:42:55,551
وسوف يسمحون فقط
لي إذا قمنا بتجنيد نادية.
619
00:42:55,760 --> 00:42:58,433
لذلك إذا كنت تريد أن تتعثر بي، فلا بأس.
620
00:42:58,640 --> 00:43:00,949
انتظر حتى تكون
تم تجنيدهم وحمايتهم.
621
00:43:01,680 --> 00:43:04,717
ثم يمكنك أن تقول الحقيقة.
سأكون الوحيد الذي يدفع ثمنها.
622
00:43:09,040 --> 00:43:10,109
أنت جيد جدًا.
623
00:43:12,560 --> 00:43:15,358
إنها المرة الأولى التي أكون فيها
أشعر بالاشمئزاز لرؤية شخص ما على ما يرام.
624
00:43:18,760 --> 00:43:19,715
الملف الخاص بك.
625
00:43:31,760 --> 00:43:35,036
لا يستطيع الجنرال ليفكير التصرف من الخلف
ظهر السلطات الجزائرية.
626
00:43:36,200 --> 00:43:38,270
يمكن أن يكون لديه طفل خلف ظهورهم،
627
00:43:38,480 --> 00:43:40,232
لكنه لا يستطيع تحقيق ذلك بدونهم،
628
00:43:40,440 --> 00:43:42,396
إذا كنت سوف يغفر مثل هذه الصورة.
629
00:43:43,360 --> 00:43:45,237
وهو المسؤول عن مكافحة الإرهاب.
630
00:43:46,720 --> 00:43:48,119
نعتقد أنه رجل مجنون.
631
00:43:48,600 --> 00:43:50,033
الجزائريون يعتقدون ذلك أيضاً.
632
00:43:50,880 --> 00:43:52,279
لكنه مجنونهم.
633
00:43:52,480 --> 00:43:54,152
إنه مهم بالنسبة لهم. لذا؟
634
00:43:54,720 --> 00:43:56,597
لذلك لن تتمكن من التحدث معه.
635
00:43:58,120 --> 00:43:59,633
يبدو لي أن أمامك خيارين،
636
00:43:59,840 --> 00:44:01,990
تنظيم عملية لتحرير الإعصار،
637
00:44:02,200 --> 00:44:06,239
أو التفاوض مع السلطات الجزائرية
الذي سوف ينكر معرفة أي شيء.
638
00:44:07,720 --> 00:44:08,675
أَخَّاذ.
639
00:44:09,680 --> 00:44:11,432
هل لدينا أي معلومات شخصية؟
640
00:44:11,640 --> 00:44:12,675
يمكن أن يساعد؟
641
00:44:13,080 --> 00:44:15,674
لقد فقد طفلين
عندما تم مذبحة قريته.
642
00:44:15,880 --> 00:44:17,199
يأخذ الكوكايين.
643
00:44:17,680 --> 00:44:20,717
وله أسهم في عدة شركات
في قطاع الطاقة.
644
00:44:21,200 --> 00:44:23,953
إنه غني، ولا يحتاج إلى المال.
ليس لديه زوجة.
645
00:44:24,160 --> 00:44:25,479
ولديه لثغة.
646
00:44:50,960 --> 00:44:52,313
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
647
00:45:20,560 --> 00:45:21,788
ماذا نفعل هنا؟
648
00:45:24,680 --> 00:45:26,511
أهلاً سيدي. نحن أصدقاء فاني.
649
00:45:27,320 --> 00:45:29,276
فاني لم تعيش هنا لبعض الوقت.
650
00:45:29,480 --> 00:45:32,119
نعم، نود أن نفاجئها
في عيد ميلادها.
651
00:45:32,400 --> 00:45:35,631
نحن بحاجة للتحدث مع والدتها.
هل هي في؟ إنه شيء يتعلق بالفتاة.
652
00:45:36,160 --> 00:45:37,673
نعم بالطبع.
653
00:45:40,240 --> 00:45:42,390
لا تقلق، سأوقظها.
654
00:45:49,200 --> 00:45:50,235
محبوب؟
655
00:45:53,000 --> 00:45:54,718
بعض الناس يرغبون في التحدث معك.
656
00:45:54,920 --> 00:45:56,148
إنهم أصدقاء فاني.
657
00:45:58,360 --> 00:46:00,316
اعذرني. كنت نائما.
658
00:46:00,440 --> 00:46:02,317
يريدون مفاجأة فاني.
659
00:46:02,520 --> 00:46:04,078
يقولون أنه شيء فتاة.
660
00:46:05,200 --> 00:46:06,918
حسنًا، سأتركك لتتحدث.
661
00:46:07,120 --> 00:46:08,075
شكرًا لك.
662
00:46:11,280 --> 00:46:15,637
سيدتي، نحن آسفون لاقتحامنا
مثل هذا ولكننا بحاجة إلى التحدث معك.
663
00:46:15,840 --> 00:46:17,273
هل أنتم لستم أصدقاء فاني؟
664
00:46:18,240 --> 00:46:21,437
لدينا شيء مهم
لأخبرك بخصوص زوجك
665
00:46:22,720 --> 00:46:24,278
لا، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
666
00:46:24,480 --> 00:46:27,119
السيدة ماير
نحن جزء من الحركة الإنجيلية
667
00:46:27,320 --> 00:46:28,639
من أجل حقوق المرأة.
668
00:46:28,840 --> 00:46:31,195
لقد كنا نعمل
في هذا المجال لعدة سنوات.
669
00:46:31,400 --> 00:46:33,550
مهمتنا هي تحديد والإبلاغ
670
00:46:33,760 --> 00:46:36,593
وكل الأخطاء الكثيرة
القيام به لأخواتنا المواطنين.
671
00:46:36,800 --> 00:46:40,634
نعتقد أنه من الأفضل أن نقول
الحقيقة من البقاء صامتا.
672
00:46:42,120 --> 00:46:43,519
ولكن لماذا أتيت لرؤيتي؟
673
00:46:44,160 --> 00:46:47,197
السيدة ماير، بعد أن جمعت
أدلة كاملة ومتسقة،
674
00:46:47,400 --> 00:46:50,392
يؤسفنا أن نخبرك أن الخاص بك
لقد كان الزوج غير مخلص لك
675
00:46:50,600 --> 00:46:51,555
لعدد من السنوات.
676
00:46:51,760 --> 00:46:53,318
خمسة وعشرون عاماً في الواقع.
677
00:46:54,360 --> 00:46:57,830
هل ترغب في معرفة هوية
من عشيقة زوجك؟
678
00:46:59,160 --> 00:47:00,229
لا.
679
00:47:00,720 --> 00:47:03,075
إنها امرأة أصغر سنا.
اسمها كريستين.
680
00:47:04,320 --> 00:47:05,389
كريستين ماذا؟
681
00:47:05,840 --> 00:47:06,795
بن سوسان.
682
00:47:08,400 --> 00:47:09,355
كن شجاعا.
683
00:47:10,920 --> 00:47:12,512
كن شجاعا، ولا تنسى
684
00:47:13,200 --> 00:47:16,192
فمن الأفضل أن تعاني من أجل الحقيقة
من أن تكون سعيدًا بالكذب.
685
00:47:24,320 --> 00:47:25,639
ماذا يحدث هنا؟
686
00:47:35,320 --> 00:47:36,548
أنا آسف.
687
00:48:01,160 --> 00:48:02,309
لديك دائرتان.
688
00:48:02,960 --> 00:48:05,599
الأول مخصص للأصدقاء،
والثاني هو للأهداف.
689
00:48:05,800 --> 00:48:07,916
يجب ألا تختلط هاتان الدائرتان أبدًا.
690
00:48:08,720 --> 00:48:09,948
الأصدقاء هم أصدقاء.
691
00:48:10,080 --> 00:48:13,117
يمكنك تكوين صداقات مع أهدافك
لكنهم ليسوا أصدقاء.
692
00:48:14,840 --> 00:48:15,795
مما يعني
693
00:48:17,200 --> 00:48:19,316
يمكنك تدمير بهم
يعيش في دقيقة واحدة.
694
00:48:20,160 --> 00:48:21,115
خالية من العاطفة.
695
00:48:21,320 --> 00:48:23,788
أنت لا تحبهم،
أنت لا تشعر بالأسف عليهم.
696
00:48:24,720 --> 00:48:25,869
يمكنهم أن يعجبوا بك.
697
00:48:26,440 --> 00:48:27,555
الحاجة إلى الإعجاب بك.
698
00:48:29,080 --> 00:48:31,071
ولكن بالنسبة لك، فهي فريستك.
699
00:48:32,720 --> 00:48:33,914
هذا فاني.
700
00:48:34,120 --> 00:48:37,317
عندما تأتي إلى منزلك،
عندما تتناول مشروبًا معها،
701
00:48:38,000 --> 00:48:40,798
عندما تشارك حياتها العائلية
أو الحياة الجنسية معك،
702
00:48:41,560 --> 00:48:43,869
عندما تساعدك
ارضية حمامك,
703
00:48:44,080 --> 00:48:45,195
انها لا تزال فريسة الخاص بك.
704
00:48:47,560 --> 00:48:48,879
هذه الفتاة كانت عدوك.
705
00:48:49,800 --> 00:48:51,756
كنت قد بدأت تنمو مولعا بها.
706
00:48:51,960 --> 00:48:54,599
يمكن لأي شخص أن يستخدمها
للضغط عليك.
707
00:48:56,280 --> 00:48:58,430
لا تنمو أبدًا مرتبطة بأهدافك.
708
00:49:02,960 --> 00:49:04,951
وإليك بعض النصائح لمهمتك.
709
00:49:05,560 --> 00:49:07,551
لا تتعلق بأحد. أبدًا.
710
00:49:22,600 --> 00:49:25,831
من: جاك ليجليز كوستا
منسق برامج التدريب
711
00:49:26,080 --> 00:49:28,640
سيدتي العزيزة،
أود أن أناقش حالتك
712
00:49:28,840 --> 00:49:30,796
بخصوص الدورة التدريبية W110-116.
713
00:49:31,000 --> 00:49:32,558
من فضلك اتصل بي في أقرب وقت ممكن.
714
00:49:34,280 --> 00:49:35,633
عليك أن تذهب ورؤيته.
715
00:49:37,120 --> 00:49:38,348
كنت أعتقد؟
716
00:49:40,480 --> 00:49:42,675
سوف يطلبون منك ذلك
تبرير غيابك.
717
00:49:42,880 --> 00:49:44,154
ماذا ستقول لهم؟
718
00:49:45,600 --> 00:49:48,831
لأنني كنت مشغولاً للغاية بالمتاحف،
719
00:49:49,040 --> 00:49:52,237
إنشاء مدرسة المستقبل
من التراث الثقافي.
720
00:49:52,440 --> 00:49:55,830
سيقولون أنك لم تكن بحاجة إلى ذلك
قم بالتسجيل في هذه الدورة التدريبية
721
00:49:56,040 --> 00:49:58,600
لأنه ليس لديه شيء
للقيام بعملك.
722
00:49:58,800 --> 00:50:00,392
ابحث عن شيء آخر.
723
00:50:02,920 --> 00:50:07,311
طلبت من أحد الزملاء تسجيل الدروس
وأن تعطيني نسخة كل ليلة.
724
00:50:08,360 --> 00:50:09,395
نعم.
725
00:50:10,600 --> 00:50:11,555
هذا جيد.
726
00:50:30,080 --> 00:50:32,150
مكتب السيد ليجليز كوستا. مرحبًا.
727
00:50:32,360 --> 00:50:35,193
أود أن أؤكد لقائي
مع السيد ليجليز كوستا.
728
00:50:36,160 --> 00:50:38,071
هذه نادية المنصور. نعم.
729
00:50:38,280 --> 00:50:40,510
غدا في الساعة الثانية بعد الظهر، هل هذا صحيح؟
نعم.
730
00:50:41,280 --> 00:50:43,396
حسنًا، هذا ملحوظ.
شكرا على اتصالك
731
00:50:49,000 --> 00:50:50,069
لقد تم تأكيدها للتو.
732
00:50:52,720 --> 00:50:55,792
دع ماج,
مالوترو والأمن الداخلي يعرفون.
733
00:51:27,640 --> 00:51:28,755
هل ترغب في واحدة؟
734
00:51:49,480 --> 00:51:51,277
لقد خرجت للتو من تحت الأرض.
735
00:51:52,560 --> 00:51:53,549
إنها هنا.
736
00:51:53,680 --> 00:51:55,033
أفضل الذهاب إلى البيت المجاور. نعم.
737
00:51:57,200 --> 00:51:58,349
غيوم.
738
00:51:58,560 --> 00:52:00,994
ماذا تعتقد؟
هل تعتقد أنها ستقبل؟
739
00:52:03,520 --> 00:52:04,475
أتمنى ذلك.
740
00:52:17,440 --> 00:52:19,237
لقد تجاوزت للتو الصيدلية.
741
00:52:31,240 --> 00:52:32,195
انا ذاهب للداخل.
742
00:52:37,320 --> 00:52:38,435
أنا في الاستقبال.
743
00:52:39,520 --> 00:52:40,509
مرحبًا. مرحبًا.
744
00:52:40,640 --> 00:52:42,392
لدي لقاء مع السيد ليجليز كوستا.
745
00:52:42,520 --> 00:52:44,078
نعم، في الطابق الثالث، بهذه الطريقة.
746
00:53:40,520 --> 00:53:41,794
ليس لدي ميكروفون.
747
00:53:42,000 --> 00:53:43,479
أنا قادم للتو إلى أسفل الممر.
748
00:53:53,080 --> 00:53:56,231
جاك ليجليس كوستا
منسق برنامج التدريب
749
00:53:56,281 --> 00:54:00,831
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0